can you translate this paragraph into welsh?
homework.
hello, my name is chris, i live in pen-y-bont and i go to bryntirion comprehensive school. my favourite subject is design technology becuase it is fun. after school i like to play football at the park with my friends. i have one sister and one brother. My sister's name is nicola and she is twenty two years old and my brother's name is james and he is twenty 1 years old. my brothers favourite sport is ice hockey beacuse it is challenging and my sisters favourite sport is football becuase it is funny. On the weekends, i like to go to the cinema with my friends. My favourite film is "I Am Legend" with Will Smith because it is entertaining. I want to see "The Fouth Kind" next because it is scary. After school, i like to watch TV in my bedroom. my favorite program is "TopGear" with Jeremy Clarkson"
Comments
Here you go I have actually translated this myself because I speak welsh. All the other answers are all muddled up and make no sense because they've used a translator. I hope I helped
Helo, fy enw i yw Chris. Mi rydwyf i yn byw yn Mhen-y-bont, ac rydwyf i yn mynd i Ysgol Bryntirion. Fy hoff bwnc yw 'Dylunio a Thechnoleg' oherwydd ei fod yn hwyl. Ar ol ysgol rydw i yn hoffi chwarae pel droed yn y parc gyda fy ffrindiau. Mae genai un chwaer ac un brawd. Enw fy chwaer yw Nicola ac mae hi yn ddwy ar hugain oed ac enw fy mrawd yw James a mae o yn un ar hugain oed. Mae fy mrawd yn hoff iawn o chwarae hoci ar rhew oherwydd ei fod yn sialens ac hoff chwaraeon fy chwaer yw peldroed oherwydd ei fod yn ddoniol. Ar y penwythnos rydwyf yn hoff iawn o fynd i'r Sinema gyda fy ffrindiau. Fy hoff ffilm yw "I am Legend" gyda Will Smith oherwydd ei fod yn ddifyr. Rydwyf eisiau gwylio "The Fourth Kind" nesaf oherwydd ei fod yn ddychrynllyd. Arol ysgol, rydwyf yn hoff iawn o wylio fy nheledu yn fy ystafell wely. Fy hoff rhaglen teledu yw "Top Gear" gyda Jeremy Clarkson.
Helo, fy enw i yw Chris. Rwy'n byw yn Pen-y-bont, ac yn mynd i Ysgol Bryntirion. Fy hoff bwnc yw 'Dylunio a Thechnoleg' am ei fod yn hwyl. Ar ol ysgol rydw i yn hoffi chwarae pel droed yn y parc gyda fy ffrindiau. Mae genai un chwaer ac un brawd. Nicola yw enw fy chwaer, mae hi yn ddwy ar hugain oed ac enw fy mrawd yw James a mae o yn un ar hugain oed. Mae fy mrawd yn hoff iawn o chwarae hoci ar rhew am ei fod yn sialens ac hoff chwaraeon fy chwaer yw peldroed am ei fod yn ddoniol. Ar y penwythnos rydwyf yn hoff iawn o fynd i'r Sinema gyda fy ffrindiau. Fy hoff ffilm yw "I am Legend" gyda Will Smith am ei fod yn ddifyr. Rydwyf eisiau gwylio "The Fourth Kind" nesaf am ei fod yn ddychrynllyd. Arol ysgol, rydwyf yn hoff iawn o wylio fy nheledu yn fy ystafell wely. Fy hoff rhaglen teledu yw "Top Gear" gyda Jeremy Clarkson.
Strawberry is the closest but a little too technical, the rest are weird google translations
alla atgofia 'r amsera fi 'n flaen lifia 'm blanc , 'r trailer yn d i lawr 'r cathrena , 'm fam yn cyrchu i maes hon yn bwrw ddua addfwynbryd chan 'r bacia chan 'r trailer. dybia at myfi " ydy hon breuddwyd? ". 'm fam brings 'r 'n arddun blanc at 'r gwynebu chan 'r ardd , eiddo ddua bais yn disgleirio cara fachlud haul yn disgleirio i lawr acha 'r aig. eiddo chwmpasa chylla stands i maes , a fel dydy cymeredig at 'r barc , hidla am cara farch , a hon chof ydys chan 'm odiaeth anwylyn choffadwriaethau chan pawb amsera. fel hon became into 'm 'n flaen chyfarfod ag 'm odiaeth anwylyn blanc i mewn 'r byd. alla hefyd atgofia 'r amsera adfeiliais ar a anafa 'm daint acha 'r 'n ddiriaethol. 'm a 'm chyfaill have been iawn 'n ieuanc ar y pryd , a benderfynasom at chwarae ag 'r chortynnau caem i mewn 'n bacia ardda. chlymai 'm i fyny a fel chwimiais llwybreiddia baglais a chwymp at 'r annwyd 'n anawdd dirio cara a yn adfeilio bren. 'm daint daro 'r lloria a buais i mewn 'n anaelau boeni. gwawchiwn a yn gwawchio , ag 'r raffa gostega goblygedig amdana. a fel a iawn 'n anaddef chof ata.
helo, fy enw i yw chris, i fyw yn y pen--bont a fi yn mynd i Ysgol Gyfun Bryntirion. fy hoff bwnc yn dylunio a thechnoleg gan ei fod yn hwyl. ar ôl ysgol i yn hoffi chwarae pêl-droed yn y parc gyda fy ffrindiau. ca chwaer un ac un brawd. enw fy chwaer yn cael ei nicola ac mae yn ugain dwy oed a enw fy mrawd yn cael ei Iago ac y mae yn ugain 1 mlwydd oed. fy mrodyr hoff chwaraeon yn hoci iâ oherwydd ei fod yn heriol ac yn fy chwiorydd hoff chwaraeon yw pêl-droed oherwydd ei fod yn ddoniol. Ar y penwythnos, i yn hoffi mynd i'r sinema gyda fy ffrindiau. Fy hoff ffilm yw "I Am Legend" gyda Will Smith am ei fod yn ddifyr. Yr wyf eisiau gweld "Mae'r Kind Fouth" nesaf oherwydd ei fod yn frawychus. Ar ôl ysgol, i yn hoffi gwylio teledu yn fy ystafell wely. fy hoff raglen ydy "TopGear" gyda Jeremy Clarkson "
English:
hello, my name is chris, i live in pen-y-bont and i go to bryntirion comprehensive school. my favourite subject is design technology becuase it is fun. after school i like to play football at the park with my friends. i have one sister and one brother. My sister's name is nicola and she is twenty two years old and my brother's name is james and he is twenty 1 years old. my brothers favourite sport is ice hockey beacuse it is challenging and my sisters favourite sport is football becuase it is funny. On the weekends, i like to go to the cinema with my friends. My favourite film is "I Am Legend" with Will Smith because it is entertaining. I want to see "The Fouth Kind" next because it is scary. After school, i like to watch TV in my bedroom. my favorite program is "TopGear" with Jeremy Clarkson"
Welsh:
helo, fy enw i yw chris, i fyw yn y pen--bont a fi yn mynd i Ysgol Gyfun Bryntirion. fy hoff bwnc yn dylunio a thechnoleg gan ei fod yn hwyl. ar ôl ysgol i yn hoffi chwarae pêl-droed yn y parc gyda fy ffrindiau. ca chwaer un ac un brawd. enw fy chwaer yn cael ei nicola ac mae yn ugain dwy oed a enw fy mrawd yn cael ei Iago ac y mae yn ugain 1 mlwydd oed. fy mrodyr hoff chwaraeon yn hoci iâ oherwydd ei fod yn heriol ac yn fy chwiorydd hoff chwaraeon yw pêl-droed oherwydd ei fod yn ddoniol. Ar y penwythnos, i yn hoffi mynd i'r sinema gyda fy ffrindiau. Fy hoff ffilm yw "I Am Legend" gyda Will Smith am ei fod yn ddifyr. Yr wyf eisiau gweld "Mae'r Kind Fouth" nesaf oherwydd ei fod yn frawychus. Ar ôl ysgol, i yn hoffi gwylio teledu yn fy ystafell wely. fy hoff raglen ydy "TopGear" gyda Jeremy Clarkson "
English to Welsh translation:
helo, fy enw i yw chris, i fyw yn y pen--bont a fi yn mynd i Ysgol Gyfun Bryntirion. m bwnc dechnoleg hoff dylunio oherwydd ei bod yn hwyl. ar ôl ysgol i yn hoffi chwarae pêl-droed yn y parc gyda fy ffrindiau. fi wedi chwaer hun, ac un brawd. enw fy chwaer yn cael ei nicola ac mae yn ugain dwy oed a enw fy mrawd yn cael ei Iago ac y mae yn ugain 1 mlwydd oed. fy mrodyr hoff chwaraeon yn hoci iâ am ei fod yn anodd ac yn fy chwiorydd hoff chwaraeon yw pêl droed gan ei fod yn ddigrif. Ar y penwythnos, i yn hoffi mynd i'r sinema gyda fy ffrindiau. Fy hoff ffilm yw "I Am Legend" gyda Will Smith am ei fod yn ddifyr. Yr wyf eisiau gweld "Mae'r Math Fouth" nesaf gan ei bod yn frawychus. Ar ôl ysgol, i hoffi gwylio teledu yn fy ystafell wely. fy hoff raglen ydy "TopGear" gyda Jeremy Clarkson "
hello , 'm enwa ydy chris , buchedda i mewn chytia - y - bont a a at bryntirion 'n gynhwysfawr hysgol. 'm anwylyn darostwng ydy arfaetha dechnoleg becuase dydy cellwair. ar ôl hysgol cara at chwarae beldroed am 'r barc ag 'm ceraint. ca hun chwaer a hun brawd. 'm chwaer s enwa ydy nicola a dydy hugain 'n ddau blwydd oed a 'm brawd s enwa ydy Iago a dydy hugain 1 blwydd oed. 'm brodyr anwylyn fabolgamp ydy hiâ hockey beacuse dydy yn herian a 'm chwiorydd anwylyn fabolgamp ydy beldroed becuase dydy 'n ddigrif. Acha 'r benwythnosau , cara at cer at 'r cinema ag 'm ceraint. 'm anwylyn bilen ydy " Dwi Legend " ag Ewyllysia Gof amdani ydy yn adlonni. Fi angen at canfod " 'r Fouth Bath " 'n gyfnesaf amdani ydy scary. Ar ôl hysgol , cara at bugeila TV i mewn 'm hystafell wely. 'm anwylyn raglen ydy TopGear " ag Jeremy Clarkson "
I think
helo, fy enw i yw chris, i fyw yn y pen--bont a fi yn mynd i Ysgol Gyfun Bryntirion. fy hoff bwnc yn dylunio a thechnoleg gan ei fod yn hwyl. ar ôl ysgol i yn hoffi chwarae pêl-droed yn y parc gyda fy ffrindiau. ca chwaer un ac un brawd. enw fy chwaer yn cael ei nicola ac mae yn ugain dwy oed a enw fy mrawd yn cael ei Iago ac mae yn ugain oed un mlynedd. fy mrodyr hoff chwaraeon yn hoci iâ oherwydd ei fod yn heriol ac yn fy chwiorydd hoff chwaraeon yw pêl-droed oherwydd ei fod yn ddoniol. Ar y penwythnos, i yn hoffi mynd i'r sinema gyda fy ffrindiau. Fy hoff ffilm yw "I Am Legend" gyda Will Smith am ei fod yn ddifyr. Yr wyf eisiau gweld "Mae'r Kind Fouth" nesaf oherwydd ei fod yn frawychus. Ar ôl ysgol, i yn hoffi gwylio teledu yn fy ystafell wely. fy hoff raglen ydy "Top Gear" gyda Jeremy Clarkson "