Alguém pode traduzir a letra dessa música pra mim?
A música é "Family First" de Whitney Houston. Gostaria mt de saber a tradução, alguém pode me ajudar a compreendê-la?
Oooh Yeah
Nothing's better than family,
For the ones who love you so
Be a shoulder to cry on when you are in need
They will never leave you alone
when your friends bring you down
And they drag you through the dirt
And nobody is around
They will carry you through the hurt
Just remember that family comes first
where you gonna run to? when no one is around
Do you think how dare they will love you.
When your face is on the ground? (face is on the ground),
When you feel your strength is almost gone
And When your heart is getting weak (getting weak)
And you don't think you can keep holding on
And they stand for your feet (just remember)
Family comes first
I can see you crying - someone broke your heart,
Instead of being with those who love you,
you spend time apart, It's because you think
they won't understand
The pain you're going through, So you don't reach out your
hand for them, 'til they'll pull and reach for you.
Just remember that family comes first
where you gonna run to? when no one is around
Do you think how dare they will love you.
When your face is on the ground? (face is on the ground),
When you feel your strength is almost gone
And When your heart is getting weak (getting weak)
And you don't think you can keep holding on
And they stand for your feet (just remember)
Family comes first
Don't you be ashamed of your family, put you into this earth,
and thats what its worth unconditionally, sometimes you may
disagree and wont see eye to eye
Don't you run away they will be right by your side
ooooh ohhh
Where you gonna run to? when no one is around
Do you think how dare they will love you.
When your face is on the ground? (face is on the ground),
When you feel your strength is almost gone
And When your heart is getting weak (getting weak)
And you don't think you can keep holding on
And they stand for your feet (just remember)
Family comes first
yeahyeah (yeah yeah yeah)
Comes first
Comments
Oooh Yeah
Nothing's better than family,
> Nada é melhor do que a família
For the ones who love you so
> pois aqueles que amam muito você
Be a shoulder to cry on when you are in need
> são um ombro onde você pode chorar quando está carente.
They will never leave you alone
> Eles nunca vão deixar você só
when your friends bring you down
> quando seus amigos o deixam deprimido
And they drag you through the dirt
> e arrastam você para a sarjeta
And nobody is around
> e ninguém está por perto
They will carry you through the hurt
> Eles vão carregar você na dor
Just remember that family comes first
> Apenas lembre que a família vem primeiro
where you gonna run to? when no one is around?
> Pra onde você vai correr quando ninguém estiver por perto?
Do you think how dare they will love you.
> Você pensa em como eles vão amar você sem receio
When your face is on the ground? (face is on the ground),
> quando seu rosto estiver no chão
When you feel your strength is almost gone
> quando você sentir que sua força quase se foi
And When your heart is getting weak (getting weak)
> e quando seu coração está ficando fraco
And you don't think you can keep holding on
> e você acha que não pode mais agüentar
And they stand for your feet (just remember)
> e eles deixam você de pé (apenas lembre)
Family comes first
> A família vem primeiro
I can see you crying - someone broke your heart,
> Posso ver você chorar - alguém magoou seu coração
Instead of being with those who love you,
> em vez de estar com aqueles que o amam,
you spend time apart, It's because you think
> você passa o tempo separado. É porque você acha
they won't understand
> que eles não entendem
The pain you're going through, So you don't reach out your
> A dor por que você está passado, então você não estende a mão
hand for them, 'til they'll pull and reach for you.
> para eles, até que eles estendam para você.
Just remember that family comes first
> Apenas lembre que a família vem primeiro.
where you gonna run to? when no one is around
> Pra onde você vai correr quando ninguém estiver por perto
Do you think how dare they will love you.
> você pensa em como eles vão amar você sem receio?
When your face is on the ground? (face is on the ground),
> quando seu rosto estiver no chão?
When you feel your strength is almost gone
> quando você sentir que sua força estiver quase acabado?
And When your heart is getting weak (getting weak)
> e quando seu coração está ficando fraco
And you don't think you can keep holding on
> e você acha que não pode agüentar
And they stand for your feet (just remember)
> e eles deixam você de pé (apenas lembre)_
Family comes first
> A família vem primeiro
Don't you be ashamed of your family, put you into this earth,
> Não sinta vergonha de sua família, ela colocou você no mundo
and thats what its worth unconditionally, sometimes you may
> e isso é o que vale incondicionalmente. Às vezes você pode
disagree and wont see eye to eye
> discordar e não chegar a um denominador comum
Don't you run away they will be right by your side
> Não fuja, eles vão estar ao seu lado
ooooh ohhh
Where you gonna run to? when no one is around
> Pra onde você vai correr quando ninguém estiver por perto
Do you think how dare they will love you.
Você pensa em como eles vão amar você sem receio?
When your face is on the ground? (face is on the ground),
> quando seu rosto estiver no chão?
When you feel your strength is almost gone
> e quando você sentir que sua força quase se foi
And When your heart is getting weak (getting weak)
> e quando seu coração estiver ficando fraco
And you don't think you can keep holding on
> e você acha que não consegue mais agüentar
And they stand for your feet (just remember)
> e eles deixam você de pé (apenas lembre_
Family comes first
> a família vem primeiro.
yeahyeah (yeah yeah yeah)
Comes first
> vem primeiro
Oooh yeah
Nada é melhor do que a família, para aqueles que te amo tão
Um ombro a chorar sobre quando você estiver precisam de ser
Eles serão nunca deixe você sozinho
quando seus amigos levam você para baixo
E você arraste através a sujidade
E ninguém é em torno
Eles irão realizar você com o hurt
Lembre-se que a família vem primeiro onde você vai executar a? quando ninguém está em torno
Você acha como ousam que irá te amo.
Quando a sua face é no terreno? (face é no terreno), quando você se sentir sua força é quase desaparecida E ao seu coração está obtendo fraco (Obtendo fraco) E você achar que não você pode manter a realizar sobre E estão para seus pés (apenas não esqueça) família vem primeira
POSSO ver você chorar - alguém quebrou o seu coração, em vez de ser com aqueles que te amo, você gastar tempo para além, ela é porque acha
eles não compreendem A dor que você vai, que você não chegar fora de sua mão para eles, 'til vai puxar e conseguir para você.
Lembre-se que a família vem primeiro onde você vai executar a? quando ninguém está em torno
Você acha como ousam que irá te amo.
Quando a sua face é no terreno? (face é no terreno), quando você se sentir sua força é quase desaparecida E ao seu coração está obtendo fraco (Obtendo fraco) E você achar que não você pode manter a realizar sobre E estão para seus pés (apenas não esqueça) família vem primeira
Não é vergonha de sua família, colocá-lo nesta terra e é isso que o que vale incondicionalmente, por vezes, você pode discordar e wont ver olhos a olho
Não executar fora serão direita pelo seu lado
ooooh ohhh
Onde você vai executar a? quando ninguém está em torno
Você acha como ousam que irá te amo.
Quando a sua face é no terreno? (face é no terreno), quando você se sentir sua força é quase desaparecida E ao seu coração está obtendo fraco (Obtendo fraco) E você achar que não você pode manter a realizar sobre E estão para seus pés (apenas não esqueça) família vem primeira
yeahyeah (Sim Sim Sim) vem primeiro
Oooh yeah
Nada é melhor do que a família, para aqueles que te amo tão
Um ombro a chorar sobre quando você estiver precisam de ser
Eles serão nunca deixe você sozinho
quando seus amigos levam você para baixo
E você arraste através a sujidade
E ninguém é em torno
Eles irão realizar você com o coração
Lembre-se que a família vem primeiro onde você vai executar a? quando ninguém está em torno
Você acha como ousam que irá te amo.
Quando a sua face é no terreno? (face é no terreno), quando você se sentir sua força é quase desaparecida E ao seu coração está obtendo fraco (Obtendo fraco) E você achar que não você pode manter a realizar sobre E estão para seus pés (apenas não esqueça) família vem primeira
POSSO ver você chorar - alguém quebrou o seu coração, em vez de ser com aqueles que te amo, você gastar tempo para além, ela é porque acha
eles não compreendem A dor que você vai, que você não chegar fora de sua mão para eles, 'til vai puxar e conseguir para você.
Lembre-se que a família vem primeiro onde você vai executar a? quando ninguém está em torno
Você acha como ousam que irá te amo.
Quando a sua face é no terreno? (face é no terreno), quando você se sentir sua força é quase desaparecida E ao seu coração está obtendo fraco (Obtendo fraco) E você achar que não você pode manter a realizar sobre E estão para seus pés (apenas não esqueça) família vem primeira
Não é vergonha de sua família, colocá-lo nesta terra e é isso que o que vale incondicionalmente, por vezes, você pode discordar e não ver olhos a olho
Não executar fora serão direita pelo seu lado
ooooh ohhh
Onde você vai executar a? quando ninguém está em torno
Você acha como ousam que irá te amo.
Quando a sua face é no terreno? (face é no terreno), quando você se sentir sua força é quase desaparecida E ao seu coração está obtendo fraco (Obtendo fraco) E você achar que não você pode manter a realizar sobre E estão para seus pés (apenas não esqueça) família vem primeira
yeahyeah (Sim Sim Sim) vem primeiro
google tradutor
+ ou - assim!!!!!
Oooh Yeah
Nada melhor do que a da família,
Para os que te amo
Ser um ombro para chorar sobre quando você está na necessidade
Eles nunca vão te deixar em paz
quando seus amigos te trazer para baixo
E eles arraste-o através de sujeira
E ninguém é de cerca de
Eles vão continuar magoá-lo através do
Basta lembrar que a família vem primeiro
onde você vai correr para? quando ninguém está em torno de
Você acha que eles vão adorar que você se atreve.
Quando o seu rosto está no chão? (cara está no terreno),
Quando você se sentir a sua força é praticamente desapareceu
Quando o seu coração e está a ficar fraca (a ficar fraca)
E você não acha que é possível manter a exploração em
E se apresentam, para os seus pés (basta lembrar)
Família vem primeiro
Posso te ver chorar - alguém arrombou o seu coração,
Em vez de estar com aqueles que te amam,
você gasta tempo afastados, É porque você pensa
eles não vão entender
A dor que está a atravessar, portanto você não alcançar o seu
mão para eles, 'til eles chegarem e puxa para si.
Basta lembrar que a família vem primeiro
onde você vai correr para? quando ninguém está em torno de
Você acha que eles vão adorar que você se atreve.
Quando o seu rosto está no chão? (cara está no terreno),
Quando você se sentir a sua força é praticamente desapareceu
Quando o seu coração e está a ficar fraca (a ficar fraca)
E você não acha que é possível manter a exploração em
E se apresentam, para os seus pés (basta lembrar)
Família vem primeiro
Você não se envergonhar de sua família, em que você colocou esta terra,
thats o que o seu valor e incondicionalmente, às vezes você pode
Discordo e costuma ver a olho olho
Não te fugir, eles serão bem ao teu lado
Ooooh Ohhh
Quando você vai para executar? quando ninguém está em torno de
Você acha que eles vão adorar que você se atreve.
Quando o seu rosto está no chão? (cara está no terreno),
Quando você se sentir a sua força é praticamente desapareceu
Quando o seu coração e está a ficar fraca (a ficar fraca)
E você não acha que é possível manter a exploração em
E se apresentam, para os seus pés (basta lembrar)
Família vem primeiro
yeahyeah (yeah yeah yeah)
Vem primeiro
Veja esta :
Oooh Yeah
Nada melhor do que a da família,
Para os que te amo
Ser um ombro para chorar sobre quando você está na necessidade
Eles nunca vão te deixar em paz
quando seus amigos te trazer para baixo
E eles arraste-o através de sujeira
E ninguém é de cerca de
Eles vão continuar magoá-lo através do
Basta lembrar que a família vem primeiro
onde você vai correr para? quando ninguém está em torno de
Você acha que eles vão adorar que você se atreve.
Quando o seu rosto está no chão? (cara está no terreno),
Quando você se sentir a sua força é praticamente desapareceu
Quando o seu coração e está a ficar fraca (a ficar fraca)
E você não acha que é possível manter a exploração em
E se apresentam, para os seus pés (basta lembrar)
Família vem primeiro
Posso te ver chorar - alguém arrombou o seu coração,
Em vez de estar com aqueles que te amam,
você gasta tempo afastados, É porque você pensa
eles não vão entender
A dor que está a atravessar, portanto você não alcançar o seu
mão para eles, 'til eles chegarem e puxa para si.
Basta lembrar que a família vem primeiro
onde você vai correr para? quando ninguém está em torno de
Você acha que eles vão adorar que você se atreve.
Quando o seu rosto está no chão? (cara está no terreno),
Quando você se sentir a sua força é praticamente desapareceu
Quando o seu coração e está a ficar fraca (a ficar fraca)
E você não acha que é possível manter a exploração em
E se apresentam, para os seus pés (basta lembrar)
Família vem primeiro
Você não se envergonhar de sua família, em que você colocou esta terra,
thats o que o seu valor e incondicionalmente, às vezes você pode
Discordo e costuma ver a olho olho
Não te fugir, eles serão bem ao teu lado
Ooooh Ohhh
Quando você vai para executar? quando ninguém está em torno de
Você acha que eles vão adorar que você se atreve.
Quando o seu rosto está no chão? (cara está no terreno),
Quando você se sentir a sua força é praticamente desapareceu
Quando o seu coração e está a ficar fraca (a ficar fraca)
E você não acha que é possível manter a exploração em
E se apresentam, para os seus pés (basta lembrar)
Família vem primeiro
yeahyeah (yeah yeah yeah)
Vem primeiro
Oi....
A melhor maneira de vc achar traduções de músicas, rápido e fácil e acessando o site www.vagalume.com.br.
lá vc encontra as letras, traduções e o Clip da música... é muito bom...
acabei de checar que tem essa música lá.... divirta-se
Oooh yeah
Nada é melhor do que a família, para aqueles que te amo tão
Um ombro a chorar sobre quando você estiver precisam de ser
Eles serão nunca deixe você sozinho
quando seus amigos levam você para baixo
E você arraste através a sujidade
E ninguém é em torno
Eles irão realizar você com o hurt
Lembre-se que a família vem primeiro onde você vai executar a? quando ninguém está em torno
Você acha como ousam que irá te amo.
Quando a sua face é no terreno? (face é no terreno), quando você se sentir sua força é quase desaparecida E ao seu coração está obtendo fraco (Obtendo fraco) E você achar que não você pode manter a realizar sobre E estão para seus pés (apenas não esqueça) família vem primeira
POSSO ver você chorar - alguém quebrou o seu coração, em vez de ser com aqueles que te amo, você gastar tempo para além, ela é porque acha
eles não compreendem A dor que você vai, que você não chegar fora de sua mão para eles, 'til vai puxar e conseguir para você.
Lembre-se que a família vem primeiro onde você vai executar a? quando ninguém está em torno
Você acha como ousam que irá te amo.
Quando a sua face é no terreno? (face é no terreno), quando você se sentir sua força é quase desaparecida E ao seu coração está obtendo fraco (Obtendo fraco) E você achar que não você pode manter a realizar sobre E estão para seus pés (apenas não esqueça) família vem primeira
Não é vergonha de sua família, colocá-lo nesta terra e é isso que o que vale incondicionalmente, por vezes, você pode discordar e wont ver olhos a olho
Não executar fora serão direita pelo seu lado
ooooh ohhh
Onde você vai executar a? quando ninguém está em torno
Você acha como ousam que irá te amo.
Quando a sua face é no terreno? (face é no terreno), quando você se sentir sua força é quase desaparecida E ao seu coração está obtendo fraco (Obtendo fraco) E você achar que não você pode manter a realizar sobre E estão para seus pés (apenas não esqueça) família vem primeira
yeahyeah (Sim Sim Sim) vem primeiro