por que os numeros 11º,12º e 13º só se encaixa no TH e nao no st,rd e nd em inglês?
por favor preciso urgente dessa resposta pra amanha meu dever de casa valendo nota ;x vlw
Update:1st - first
2nd - second
3rd - third
4th - fourth
5th - fifth
6th - sixth
7th - seventh
8th - eighth
9th - ninth
10th - tenth
11th - eleventh
12th - twelfth (see also: "TWELFTH")
13th - thirteenth
14th - fourteenth
15th - fifteenth
16th - sixteenth
17th - seventeenth
18th - eighteenth
19th - nineteenth
20th - twentieth
21st - twenty-first
22nd - twenty-second
23rd - twenty-third
mas tipo no 23º tem rd e no 13º tem th qual a diferença?pq ele nao é tambem rd?
Comments
POrque o décimo primeiro, segundo ou terceiro deles não é como o nosso, pois se fosse assim seria
tenth-first(11º);tenth-second(12º) e tenth-third(13º), uma tradução meio q ao pé da letra (décimo=tenth
primeiro="first"). Os numerais ordinais do ingles , se forem traduzidos ao pé da letra para o portugues, ficam como "onzimo" "dozimo" "trezimo", seguindo a grafia do proprio numero (eleven=eleventh), não do que ele está representando ordinalmente (décimo primeiro="tenth-first" eleventh="onzimo")
Ah, e acrescentando, você perguntou sobre o 23º (twenty-third), né? Veja bem: twenty-third corresponde ao vigésimo terceiro na tradução. twenty=vigésimo third=terceiro.
Já o 13º, Thirteenth , não é decimo terceiro realmente em ingles, pois se fosse seria tenth-third, mas não é, é como eu já disse, está escrito algo como "trezimo", seguindo a grafia do numeral, thirteen=thirteenth
Ora bolas.
"st", "nd" e "rd", só são usados para os números 1, 2 e 3, respectivamente. Onze não é um, e doze não é dois. 8D
Não percebi NADA!