¿como tradusco esto a ingles perfecto?
"Buscar la mejor forma de superarme dando lo mejor de mi para lograr todas mis metas de una manera positiva, tengo deseos de aprender y adaptarme todo lo necesario para la realización de mi desempeño laboral"
Esque lo necesito en un ingles perfecto y como no se el inges perfectamente me gustaria ver si me pueden ayudar gracias yahoo amigos...!!!
Comments
To exceed expectations and to give my best in fulfilling my goals in a positive way, I desire to learn and to adapt myself to anything needed to achieve my best job performance.
"I aim with my best effort in order to achieve all my goals in a positive way. I am willing to learn and adapt as much as needed to fullfill my job with an outstanding development".
puedes empezar tambien asi>
I am looking forward to ... en vez de I aim. } ah! porfa no confundas I am con I aim. Recuerda no poner contracciones, pues eso es mas informal.
Pero en realidad trat[e de reducir tus palabras teniendo finalmente el mismo significado. En realidad en ingles los parafos tienen siempre oraciones cortas y puntos, es decir no hacer tan larga una oracion que luego se confunde. Finalmente lo que te pongo tiene el significado que intentas.
Mucha suerte, ojala encuentres pronto el trabajo que te conviene. No te desesperes si no aparece pronto. je, soy la menos indicada para decir eso en este momento, estoy medio desesperada! pero Dios primero pronto ya habra negocios que cerrar.
PORKE USAN EL TRADUCTOR DE GOOGLE no piensan o que .....
to shearch best way of beat me giving the best from me for achieve my goals in a positive form, I have desires to learn and adapt me everything that i need for the perform of my job performance"
ahi esta
a ke le llams inglés perfecto? hay varias formas de traducción
Find the best way of superation giving the best of me to make all your goals by a positive way, i have wishes to learn and adapt all the necesary for the realization of my laboral work.
me ayudas:
http://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Aj...
To look for the best way of excelling myself giving the best thing of me to achieve all my goals of a positive way, I have desires to learn and to adapt myself everything necessary for the achievement of my labor performance
Find the best way to beat me giving it my best to achieve all my goals in a positive way, I desire to learn and adapt everything needed to perform my job performance
Find the best way to beat me giving it my best to achieve all my goals in a positive way, I desire to learn and adapt everything needed to perform my job performance.