Solo para Mexicanos?
Quisiera saber el significado de algunas palabras que usan mucho tanto en los foros, como en la television de este pais, Mexico, que significa las siguientes palabras; Botana, Chavo, De voleta, Antro,Peor Oso, shido, Guey, gracias de antemano, es que al leer algo no entiendo su significado.
Comments
Hola, yo soy mexicano y espero poderte ayudar a comprender esas palabras que mencionas:
Botana: es un aperitivo, aunque se usa más cuando comes comida chatarra por ejemplo en una fiesta o al ver un programa de tv; "agarrar de botana" a alguien, es aprovecharse de esa persona para hacerle bromas y que los demás de rian de el.
Chavo: persona joven
De voleta. igual que de volada, quiere decir que las cosas se hagan de forma rápida.
Antro: se le llama así a cualquier establecimiento de diversión donde se reúnen los jóvenes, generalmente es un bar, aunque también se les llama así a las discotecas, table dance. etc.
Peor oso. hacer un oso es hacer el ridículo, peor oso podría ser entonces lo más bochornoso que te ha sucedido.
Shido. igual que chido, es algo bueno, bonito o agradable; también se usa la palabra "padre".
Güey. así como lo escribí, aunque es una mala palabra (desafortunadamente muy usada ya), viene de buey y quiere decir que una persona es tonta, sin embargo se usa generalmente para nombrar a una persona indeterminada, por ejemplo "ese güey es mi vecino"
BOTANA puede ser un aperitivo o tambien que alguien sirve de burla es la botana por ejemplo que hizo un ridiculo y va aser la botana de la semana osea que nos burlaremos de eso
CHAVO: chico, muchacho ,
DE VOLETO: de volada osea rapido
ANTRO: dicoteca
PEOR OSO la mayor verguenza que has pasado
CHIDO : que algo nos gust esta padre es bonito ta chido
GUEY que alguen esta muy tonto mui lelo es mui guey o tambien usamos guey para hablar alos amigos generalmente antesde de decirles algo por ejemplo oye guey tu sabias que ...x cosa pues
soy mexicana
botana; es una especie de aperitivo
chavo; joven, adolescente, hombre
de voleta; rapido
antro; disco, bar, club
peor oso; un momento bochornosos o vergonzoso
chido; perfecto, genial, divertido
guey; no se el significado preciso pero es como alguien que te cae bien o que no entiende algo...
que lastima me gustaria rsponder por estar en la lista de mis amigos pero soy extranjero.
saludos
Si, son puros modismos. Mira, "botana" es una persona que te inspira risa, es como decir que es gracioso o simpático, pero junto con curioso, por ejemplo, no se si conozcas a Jorge Falcón (comediante mexicano): ese tipo es un botana, o si un amigo tuyo tiene una cara chistosa, como el tÃpico que tiene cara de que siempre se está riendo, eso es botana, o si hay otra persona que tiene una forma de contar chistes o sucesos de una manera particularmente graciosa, eso es botana.
"Chavo o chava" es igual a muchacho/a; "de voleta" o "de volada" se lo dices a alguien que quieres que haga algo rápido, por ejemplo: ve al baño de volada es ve al baño rápido.
Un antro es una Discoteca. Esos lugares donde ponen música a todo volumen y tu bailas, y te sirven bebidas diversas.
Peor Oso. Un oso es una vergüenza muy grande que pasas en frente de otras personas, pero eso suelen usarlo las niñas fresas (hijas de papi).
Chido o chida, es una persona buena onda, padre, chévere, cool. También se les llama asà a las cosas, por ejemplo, Ese carro está bien chido, quiere decir que ese carro está de poca (perdón, otro modismo), o que el carro está de lujo, sensacional.
Finalmente, Güey es un modismo medio naco (vulgar, considerado por algunos) que se usa mayormente entre jóvenes (sà hay adultos que lo digan). No hay un equivalente en definición, pero aquà se usa para sustituir el nombre de la persona. Se lo dices a una persona, que a huevo (forzosamente) tiene que ser de confianza o tu buen amigo, y en vez de decirle por su nombre le dices Güey. Como por ejemplo, si un amigo quiere hablarle a otro amigo no le va a decir, "Oye Alberto", sino que le va a decir "Oye Güey".
También aquà se emplea una expresión que va asà ¡¡¡Ayyyyy Güeeeeeeyyyyy!!! Y ahà la usan para cuando están viendo algo apantallante o asombroso, o que les acaban de contar algo insólito, o difÃcil de creer. Ahaaa, y también la pueden decir como algo despectivo. Depende del tono en que la digan, por ejemplo, si alguien te dice "estás bien Güey" te está diciendo que estas bien menso, tarado, ******, etc.
bueno segun yo...
botana, ps es como un aperitivo a olgo asi, aca en donde yo vivo tambien se usa como frases asi...."te echas la botana" reba, relajo, etc..
de voleta, ps no se pero creo ke kisiron decir de volada o sea rapido
antro, es una disco, o un lugar en el ke te vas a bailar
peor oso, ps ke hiciste algo que te dio pena o verguenza, como por ejemplo te caes y tu dices "que oso me cai"
shido, chido, padre, estupendo....
guey, ps es considerada como una maldicion, pero sta muy de moda para decirle asi a ts amigos
segun yo es eso....
mmm, pues yo soy de mexico y no entiendo algunas palabras pero ejemplo
de voleto : rápido, lo mas rápido k puedas ( vete de voleto por las chelas)
antro: lugar donde se va a bailar por las noches y beber
( vamos al antro el sábado )
peor oso : cuando la persona hace el ridÃculo cuando hacen cosas k les apenan ( ayer hiciste el oso de tu vida)
chido : bonito, sorprendente, agradable, sabroso etc.
( esta comida esta chida )
guey : esta palabra la usan mas los amigos entre hermanos jovenes mm yo le puedo decir a mi hermano k onda guey mm asi
: )
bota- es como broma o tambien botana es papitas churros y todod eso que se ponene en las fietas para comer,
antro-son las discotecas
shido(chilangada)- es como que esta padre o que esta bien
wey- esun toro castrado, pero aqui lo usamos para no decir el nombre de la persona mejor wey mas facil
chavo- es como decir mushacho(chilangada)
peor oso.-es algo quehisistes y te dio musha vergusnza..
te recuerdoo que noen todo mexico se aplican igual los termino, los son muy nacos para hablar y por eso creen que en todo mexicose habla asi pero no es asi.
saludos
Botana: Snack para consimir durante un partido. Agarrar a alguuien de botana, hacer burla de una persona.
Chavo: Chico
De boleto: Rápido
Antro: Discoteq, bar, centro nocturno.
Chido: Grandioso
Peor oso: Gran ridiculo
Guey: Tiene dos connotaciones, la primera es menso y la segunda es gran amigo, dependiendo a quien se lo digas.
Gracias por hacer esta pregunta, la verdad es que yo tampoco entendÃa algunos de estos términos.
Ahora yo pregunto una cosa por que sera que estos mexicanos no hablan como corresponde y se dejan de hablar como el culo?