GENTE ME AJUDEMMMMMMMMMMM, POR FAVOOOOOOOOR! 10 POTOS MLR RESPOSTA?
Gente meu amorado vai fazer uma tatto pra min, e pedio para eu escolher uma frase.
Dai eu coloquei no tradutor "que seja infinito e que nunca afunde" e traduzi, e ficou "that is infinite and never sink"
Só que se você colocar ao contrario, se traduzir do inglês para o português, a frase fica "que é infinito e nunca afundar"
Alguém sabe porque? Não estou etendendo.
Comments
o tradutor do google é uma porcaria, sempre traduz as coisas errado, então é melhor vc procurar alguem que vc conheça que domine o Inglês
É óbvio que a melhor resposta vale 10 pontos, colocar isso no título não vai fazer mais ente entrar aqui.
ai meu Deus... ¬¬
nunca confie no tradutor,NUNCA...
eles só traduzem certo,uma palavra por vez...frases traduz tudo errado..
__________________________
Ajudei?Clique nesse jogo e me ajude a ganhar prêmios...Além de ser um otimo jogo via Facebook.
Hero of War
http://apps.facebook.com/heroofwarb/?ftype=flyfish...
humnn
vc sabe que verbos em ingle são conjudaods na mesma forma do infinitivo né?
então o verbo afundar é sink.
I sink
you sink
he sink...
independente da pessoa é o mesmo. pode mandar ele fazer a tatoo, tá cerrto
me adc la no FACE> http://www.facebook.com/gabriel.dasilvajardim
bjs, vlw *-*
Pelo amor de Deus não faça isso com seu namorado,peça pra um professor de inglês ou alguém que realmente sabe inglês fazer isso,porque la nunca é certo,tem vários casos que traduz no google,vai ver ta escrito algo nada a ver.
eu acho q é pq ao significado da frase deve ser o mesmo
é assim mesmo se vc estudou um pouco de ingles deve saber que existe essa troca ai por causa de verbos substantivos etc
google tradutor é uma *****,pergunta pra uma professora :P