Vlw galera!!
Se você entende um pouco de espanhol ou castelhano veja este link que responde sua duvida!
http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Diferencias_de_...
Sorte
São algumas palavras que são diferentes, assim como entre Brasil e Portugal, nem tds os significados das palavras aqui pra gente é o mesmo significado em Portugal.
segue o link para conferir
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_castelhan...
Bom algumas pequenas coisas (tipo aqui bolo na américa é tora enquanto na Espanha é bollo) e algumas diferenças de pronuncia como calle (para alguns caye, para outros caje)
Um é espanhol original
o outro é casteliano
Comments
Se você entende um pouco de espanhol ou castelhano veja este link que responde sua duvida!
http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Diferencias_de_...
Sorte
São algumas palavras que são diferentes, assim como entre Brasil e Portugal, nem tds os significados das palavras aqui pra gente é o mesmo significado em Portugal.
segue o link para conferir
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_castelhan...
Bom algumas pequenas coisas (tipo aqui bolo na américa é tora enquanto na Espanha é bollo) e algumas diferenças de pronuncia como calle (para alguns caye, para outros caje)
Um é espanhol original
o outro é casteliano