ADVERTÊNCIAS... essa é prá dá um ânimo no dia !!!?
Advertências
Dá para acreditar que estas advertências estão realmente escritas em embalagens
de produtos vendidos em Portugal?
As advertências aos consumidores abaixo foram colecionadas em hipermercados
portugueses, em duas horas apenas, por um médico brasileiro que ministrou curso
em Lisboa, a convite da OMS.
Todas são absolutamente verdadeiras, inclusive os nomes dos produtos.
****************************************************************************
Num secador de cabelos:
"NAO USE QUANDO ESTIVER DORMINDO"
(Sei lá, você pode querer ganhar tempo....)
Na embalagem do sabonete anti-séptico Dial:
"INDICAÇÕES: UTILIZAR COMO SABONETE NORMAL"
(Boa! Cabe a cada um imaginar pra que serve um sabonete anormal...)
Em alguns pacotes de refeições congeladas Swan:
"SUGESTÃO DE APRESENTAÇÃO: DESCONGELAR PRIMEIRO"
(É só sugestão! De repente o pessoal pode estar a fim de chupá-las como picolé...).
Num hotel que oferecia touca para a ducha:
"VÁLIDO PARA UMA CABEÇA"
(Alguém muito romântico poderia colocar a sua e a da amada na mesma touca...)
Na sobremesa Tiramisú da marca Tesco, impresso no lado de baixo da caixa:
"NÃO INVERTER A EMBALAGEM"
(Oops!!! leu o aviso...é porque já inverteu!)
No pudim da Marks & Spencer:
"ATENÇÃO: O PUDIM ESTARÁ QUENTE DEPOIS DE AQUECIDO"
(Brilhante!!!).
Na embalagem do ferro de passar Rowenta de fabricação alemã:
"NÃO ENGOMAR A ROUPA SOBRE O CORPO"
(Gostaria de conhecer a infeliz criatura que não deu ouvidos a este aviso)
Num medicamento pediátrico contra o catarro infantil, da Boots:
"NÃO CONDUZA AUTOMÓVEIS NEM MANEJE MAQUINÁRIA PESADA
DEPOIS DE TOMAR ESTE MEDICAMENTO"
(Tantos acidentes poderiam ser evitados se fosse possível manter esses
travessos miúdos de 4 anos longe dos volantes dos carros e dos tratores Catterpillars)
Nas pastilhas para dormir da Nytol:
"ADVERTÊNCIA: PODE PRODUZIR SONOLÊNCIA"
(Pode não, deve!!!! Foi prá isso que eu comprei!!!!).
Numa faca de cozinha:
"IMPORTANTE: MANTER LONGE DAS CRIANÇAS E ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO"
(Será que lá os cachorros e gatos são ninjas disfarçados? Nunca vi nenhum mexer em faca!! )
Numa caixa de luzes decoração de Natal:
"USAR APENAS NO INTERIOR OU NO EXTERIOR"
(Alguém pode me dizer qual é a 3ª opção?? Será o espaço cósmico?
Agora sei o que são as estrelas do céu ).
Nos pacotes de amendoim da Sainsbury:
"AVISO: CONTÉM AMENDOINS"
(Mania de estragar as surpresas!! Se não me contasse eu não saberia...)
Numa serra elétrica da Husqvarna, de fabricação sueca:
"NÃO TENTE DETER A SERRA COM AS MÃOS OU OS GENITAIS"
(Kit de castração caseira??!! )
Num saquinho de batatas fritas:
"VOCÊ PODE SER O VENCEDOR. NÃO É NECESSÁRIO COMPRAR. DETALHES DENTRO".
Numa fantasia infantil de Super-Homem:
"O USO DESSE TRAJE NÃO O TORNA APTO A VOAR".
(Olha como isso destrói a imaginação da criança!)
Update:heteronimo e rita c tenho um recadinho pra vcs: eu apenas estou passando pra frente o q encontrei na internet e passando pra frente... bem, se vcs não gostaram que pena e se gostaram meu muito obrigada, mas de qualquer forma obrigado pelas informaçoes adicionais!!! bjos e abraços!!!
Comments
ahaha.
O Heterónimo tem razão.
Uma vez nos EUA, uma senhora pôs um gato no microondas, e o pobre coitado morreu, e ela pediu uma indeminização por nas instruções não dizerem que não se devia fazer isso.
E agora.. É impossível que tenha encontrado isso num supermercado aqui em Portugal..
ui, ainda para mais um médico brasileiro...
-Há a marca Swan aqui em Portugal?
Nunca vi à venda...
-Anti-séptico Dial !
Talvez haja, em farmácias do Brasil.
-Pudim Marks & Spencer. Deve existir deve... No Brasil!
-Amendoim Saindbury??
Aqui em Portugal não deve ter sido...
Cresçam. E parem com essas invejas e preconceitos.
Acham que isto foi mesmo verdade?
Se nós fôssemos burros, vc hoje não era o que é. Provavelmente, é graças a nós quw vc existe !
(Não se esqueça dos 10 pontos)
Beijinhos lusitanos,
Rita
as
...falta é dizer o óbvio, TODOS esses produtos não são portugueses e logo todas essas instruções e advertências são traduções do inglês.
E são absolutamente normais porque na UE até a advertência mais básica é obrigatória por motivos de segurança. O que é um facto é que por exemplo nos EUA uma criança de 4 anos vestiu um fato de super-herói e se atirou de uma janela de um 7º andar e morreu. Do mesmo modo todos os sacos de plástico têm obrigatoriamente a advertência que podem ser perigosos pelo motivo de que todos os anos milhares de crianças em todo o Mundo morrem sufocadas por porem sacos na cabeça. E etc, etc, etc, para cada uma dessas advertências aparentemente absurdas existe um MOTIVO e uma EXPLICAÇÃO. Nos EUA muitas chávenas de café têm o aviso de que contém uma bebida quente que pode causar queimaduras. Parece ridículo, não é? Também parecia aos donos da cadeia de cafés até um cliente se ter queimado sozinho, processado a cadeia e ter recebido 1 milhão de dólares de indemnização...
Era só preciso deixar de lado o absurdo preconceito que os brasileiros têm contra os portugueses e pensar um bocadinho...
muito bom!!!!!!!
aushauhsauhsuahsuah
Bacana!
Bom para terminar a semana sorrindo.
abraço.
Muito 10.. rsrsrrs
Essa do Amendoin é demais né a do pudim...
Ninguem merece né.. rsrrsrs
Bjim bom FDS !!!!!
kkkkkkk bem engraçado
kkkkkk
adorei! morri de rir! rsrs
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Legal....a dos amedoins tava demais.....rí pra caramba...
muito boa...
BjOoOo