o que significa aquelas palavrinhas que vem depois dos nomes de anime ? ex. kun,cham,sama?
todo nome de anime (menos claymore)
vem com umas palavrinhas depois por exemplo
sasuke-kun
sakura-chan
tsunade-sama
sheila carvalho-san
no death note sempre quando vão falar o nome do "L" dizem
L-des
o que significa isso ? alguem sabe ?
Comments
1) Sufixo "-san" (さん)
O sufixo "-san" é usado para mostrar respeito por outra pessoa. Normalmente, é usado com adultos, mas não é de estranhar se os jovens também usarem este sufixo entre eles.
"-san" é muitas vezes traduzido para "Mr.", "Mrs." ou "Ms.", em inglês. Mas esta idéia não está totalmente correcta.
Quando vocês chamam alguém de "-san", vocês podem usar isso com pessoas de qualquer idade (ao contrário de "Mr"/Mrs", que só é usado com adultos), mesmo que isso não seja muito comum. (em certos animes, como Digimon, é vulgar os jovens usarem "-san" entre eles)
Essa é uma forma de mostrar consideração por alguém.
Obs.: Em algumas zonas, como Kyoto, usa-se "-han" (はん).
2) Sufixo "-chan" (ちゃん)
O sufixo "-chan" tem um significado de "querido", "fofinho", "amável" ou até mesmo "frágil". Por isso, é muito usado com crianças e garotas.
"-chan" também pode ser usado quando há uma relação afectuosa entre duas pessoas (por exemplo: entre marido e mulher).
3) Sufixo "-kun" (君)
O sufixo "-kun" é um sinal de camaradagem e amizade. É vulgarmente usado entre jovens rapazes, mas não estranhem se, de vez em quando, for usado em garotas.
A intenção é estabelecer um grau de proximidade "sem ser próximo demais". Daí que "-kun" seja muito usado nas relações masculinas.
"-kun" pode ser usado com adultos que se conhecem desde a infância, ou então, que são muito próximos.
4) Sufixo "-sama" (様)
O sufixo "-sama" serve para mostrar um respeito muito grande por alguém. É usado com pessoas muito importantes. Membros do governo, por exemplo, são chamados de "-sama".
Em cartas, é bastante comum chamar o destinatário de "-sama".
"-sama" demonstra ainda mais respeito do que "-san".
E o "des" que você citou escreve-se "desu", e é usado em frases afirmativas. Por exemplo:
Watashi wa kelvin desu.
E sou kelvin.
Anata wa Mateus desu.
Você é mateus.
Se você usar "desuka" já demonstra interrogativa. Por exemplo:
Mateus san wa kokosei desuka. (se foi posto o "desuka" no final não precisa nem usar interrogação).
O senhor Mateus é colegial?
Espero que tenha entendido.
PS: Há mais sufixos na fonte.
Bom vou te dar uma listinha:
Palavras usadas após o nome. Ex: Yusuke-chan:
-Kun - Para crianças, ou modo carinhoso de se chamar meninos.
-Chan - Para crianças, ou modo carinhoso de se chamar meninas.
-San - Para adultos, serve tanto para mulher ou homem.
-Senpai - Para alguém mais velho e experiente.
-Sama - Para alguém importante, como um rei ou um deus.
-Dono - Ã a mesma coisa de "-San" mas usado por pessoas antigas.
-Bochan - Usado para crianças ricas, geralmente usado por mordomo
Palavras usadas com significado de "Eu" (Referindo-se a si próprio):
Boku - Usado por meninos.
Watashi - Usado por mulheres e por homens.
Ore - Usado por homens que se acham fortes.
Sessha - Usado por antigos Samurais.
Ora - A mesma que ore, só que com sotaque meio caipira
.
Washa - Usado por pessoas de idade.
Algumas palavras comuns de se ver em animes:
Itadakimasu - Falado antes de se comer, significa algo como "Estou me servindo".
Gochisousama - Falado após se comer, significa algo como "Obrigado pela comida".
Oyasuminasai - Boa noite!
Ohayo - Bom dia!
Tadaima - Usado quando se volta para casa, algo como "Cheguei!"
Ittekimasu - Usado quando vai sair de casa, algo como "Estou saindo!"
Okaeri - Usado quando alguém volta para casa, como "Bem vindo de volta!"
Iterashai Usado quando alguém vai sair de casa, como "Se cuide, até mais!"
Tomodachi - Amigo.
Tomo - Companheiro.
Gomen - "Desculpe."
Arigato - "Obrigado."
Bjsâ¥
Sufixos de Tratamentos, eles são usados no Japão
Saiba Mais Aqui ^^
http://mafiaotaku.forumeiros.com/otaku-f8/sufixos-...
Sei sim, isso se chama Sufixos dos nomes olhe:
No Japão, costuma-se adicionar sufixos aos nomes para indicar respeito, afeição etc. A falta de um sufixo indica que você é extremamente próximo a pessoa que você está se referindo. Isto explica porque a Rei chama Usagi de "Usagi" (sem o -chan), e por que Minako e Usagi se espantaram ao ver Haruka chamar Michiru sem o sufixo (elas se perguntavam se a relação entre Haruka e Michiru era tão intima que elas podiam chamavam uma a outra sem utilizar sufixos).
-chan: chan é utilizado para crianças. à usado também para demonstrar afeição, proximidade, estima . As Inner Senshi utilizam este sufixo para chamar uma a outra: 'Usagi-chan,' 'Rei-chan,' 'Ami-chan,' etc.As Outer Senshi são mais velhas que as Inner Senshi, e portanto também utilizam -chan ao se referir as Inner. Entretanto, -chan também é utilizado para demonstrar estima, o que explica porque Usagi and Chibi-usa chamam Mamoru de 'Mamo-chan.'
-ko: Este sufixo sempre é adicionado ao nome de meninas.
-kun: Geralmente utilizado para garotos, mas pode ser utilizado para meninas também. Mas para isso, você não pode ser tão Ãntimo da pessoa, mas deve ser da mesma idade. Por exemplo: as Inner Senshi chamam Seiya de 'Seiya-kun' e Yaten de 'Yaten-kun.'
-sama: Para um tratamento formal ou mais respeitoso. Equivale a Sr. ou Sra, e, algumas vezes, é utilizado no lugar de -kun. Pode ser utilizado também para chamar um rei, rainha ou outra realeza. (Diana chama Usagi e Mamoru de -sama porque eles são os futuros reis do Tokyo de Cristal).
-san: indica respeito. Você pode chamar qualquer pessoa que seja mais velha que você - ou que você não tenha tanta intimidade - usando este sufixo. Usar o sobrenome + -san é comum. As Inner Senshi chamam Haruka de 'Haruka-san,' Michiru de 'Michiru-san,' e Setsuna de 'Setsuna-san.' Hotaru chama Usagi de 'Usagi-san.'
-tachi: Quando você está falando de um grupo de pessoas. Dizer 'Haruka-tachi' é o mesmo que dizer 'Haruka e todo mundo que está junto com ela' ( mas, usualmente isto quer dizer "Haruka e Michiru" ^_^).
Existem muitos outros sufixos mas estes são os mais comuns.