¿Consejos para aprender francés! Ayuda!?
Hola cómo están? llevo un mes y medio estudiando por mi cuenta (solo) francés, tengo un diccionario y un libro que es como un curso, practico la pronunciación en una pagina y hablo (de manera escrita) con amigos de francia, me gusta mucho el idioma, pero hay cosas que por decir así: me obstinan. hay cosas que no entiendo como funcionan, se usan muchas preposiciones que no usamos en español y cosas a las que no les hallo sentido, entonces aveces siento la necesidad de abandonar el idioma pero no quiero, porque el idioma de verdad me gusta pero es demasiado loco!, y no creo que sea sólo el francés como verán es mi primera vez aprendiendo un idioma y quisiera que aquellos que ya lo hablan este o cualquier idioma me digan como aprendieron, porque aprender otro idioma es como cambiar toda mi perspectiva, me han dicho que no es bueno traducir en el sentido de traducir frases... bueno Gracias y ¿Qué consejos me darían?
Comments
Lo primero que debés hacer es tomar el nuevo idioma como si no supieras hablar ninguno.Como si esa fuera la primera lengua que vas a aprender.Es así como aprendimos a hablar en castellano,repitiendo,imitando,asociando y sin cuestionarnos nada.Y es así como se debe aprender una nueva lengua.Hay que tomarlo así como es e incorporarlo.Cuanto más grandes somos más nos cuesta aprender otro idioma sin pensar en el propio,pero se puede.No armes las frases en castellano y las pases al francés porque vas a tener problemas.Eso nunca se debe hacer,ya que muchas veces no hay coincidencia.Podés buscar una palabra que no entiendas,pero escribir frases y pasarlas al francés,desde ya que NO.Debés manejarte con las estructuras que vas aprendiendo.No debés pretender decir lo que todavía no has aprendido cómo se dice porque hasta allí no llegaste.Trabajá con lo que ya sabés por el momento,armando frases diferentes con otras palabras pero siempre respetando la estructura que conocés.Ejemplo:
J'habite à Madrid.Vivo en Madrid.(=Vivo en una ciudad.Las ciudades con la preposición "à")
Il habite en France,en Italie,en Espagne.(Vivo en + un país.Los países femeninos con "en")
Elle habite au Pérou,au Brésil,etc.(Vivo en+un país.Los países masculinos con "au")
Nous habitons aux Etats-Unis (Los países plurales con "aux")
Desde ya que debés ir paso a paso sin pretender hablar con todos los tiempos verbales al mismo tiempo ya que cada tema requiere practicar lo suficiente para que se asiente bien,haciendo muchos ejercicios.Tampoco debés pasar de un tema a otro sin haber entendido el anterior porque las cosas se te van a complicar cada vez más.Y algo sumamente importante es que necesitás un profesor que te guíe,te despeje las dudas y te corrija.Además,con él podés practicar conversación.Este es un problema que se presenta cuando se estudia solo.
Lo de que el nuevo idioma te cambia la perspectiva es cierto.Sentís como que te rompieron los esquemas.De un idioma a otro las cosas se dicen de otra manera porque se piensa diferente.Y esa es la clave.Debés lograr pensar en francés desde ahora.Esa es la única manera de aprender bien un idioma.De lo contrario,se habla traducido.Y se llegan a decir disparates o cosas inentendibles.
No creas que es tan complicado y raro con respecto al castellano.En realidad tenemos la ventaja de que es un idioma latino así que hay mucho parecido.Además,el francés tiene la ventaja de tener muchas reglas que aplicadas funcionan perfectamente.Es un idioma muy claro y precioso.No te desanimes.Mucho menos si tanto te gusta.Si vieras que no podés seguir adelante,no dudes en tomar un curso en un buen instituto que en lo posible sea la "Alianza Francesa" que tiene filiales en muchos países ya que depende de la Embajada de Francia.Tienen mucha experiencia,así que aprender allí es seguro.
También podés preguntar aquí sobre tus dudas.Puedo ayudarte.
Mucha suerte!!
aqui tienes los mejores consejos:
http://bit.ly/1iqA9Ot
Regarde des séries françaises, des films en français.
Lee estos consejos.
Qué hacer para aprender un idioma - http://babelanblog.blogspot.com/2011/04/que-hacer-...