Alguém pode passar p/ o inglês essa mensagem aki?
EU NÃO TE ACHO D+
SABE POR QUÊ?
PORQUE TUDO QUE É D+ SOBRA,
TUDO QUE SOBRA É RESTO, E VAI PRO LIXO.
POR ISSO TE ACHO D-
PORQUE TUDO QUE É D-É POUCO,
TUDO QUE É POUCO É RARO,
TUDO QUE É RARO É ESPECIAL,
ASSIM COMO VOCÊ.
Update:Eu não queria apenas uma tradução do google..eu quero uma tradução mais próxima ..traduzido corretamente..ok? (10 Pontos)
Comments
Fica um pouco dificil traduzir essa mensagem. Você fez um jogo de palavras interessante com D+ e D- que pode perder o sentido na tradução para o Inglês. De qualquer forma vou traduzir como acho que soaria melhor em Ingles.
I don't think you are that much
Do you know why?
Because everything that is too much excedes
Every excess is waste, and it is trashed.
You are just a little.
Because everything little is small,
Everything small is rare,
Everything rare is special.
Just like you.
que besteirada, quase todos usando google tradutor........
voltem para escola
Bruka vamos treinar mais seu INGRÃS rsrs tá péssimo o Porque la de cima é Because
WANDER? Ph D?! Are you f*ck*ng kidding me?!?!
Foste para qual escola?! LOL
A resposta do A C (aquele antes da minha resposta) e marivilhosa. O poema fica bem bonito do modo como ele escreveu. Bravo, bravo!!!
A resposta do A C e a unica que faz sentido em Ingles. Obrigada por partilhares o teu poema!
... A traducao da Lally e mentira. Ela escreveu coisas bem ruim... Lally, vai te f****
Ela escreveu coisas assim: "Tu nao exites, neu eu. Sou uma estraterrestre. Morre."
I don't think you too much
Do you know why?
'Cuz all that is too much is left
And all that left is rest, goes to garbage
Hence i think you of less
'Cuz all that is of less it's little
All that it's little is rare
And all that it's rare is special,
Just like you
I DO NOT FIND YOU THE REST
DOES HE KNOW WHY?
WHY EVERYTHING THAT IS TOO MUCH A SURPLUS,
EVERYTHING THAT IS LEFT IS A REST, AND IT GOES FOR GARBAGE.
THEREFORE I FIND YOU THE REST
BECAUSE EVERYTHING THAT IS DEMENOS IS LITTLE,
EVERYTHING THAT IS SOMEWHAT IS RARE,
EVERYTHING THAT IS RARE IS SPECIAL,
AS WELL AS YOU.
i dont think you are the best.
you know why?
Because the best is trash, and so am i.
Thats why you are garbage.
Because less is more.
More is rare, what's not rare is find a someone to write this thing in english and make fun of me because this text sucks and it cannot be translated.The expressions does not exists.
Just like you. You don't exist.
You are an alien.
Die.
O gente burra nem sabe o inglês direito e só manda traduzir em "ferramentas de idiomas" no Google e cola ai, nem sabe o que escreve...aqui vai a resposta de um Ph D no inglês!
I DON'T THINK YOU'RE A BIG THING
DO YOU KNOW WHY?
BECAUSE EVERYTHING THAT IS BIG OVER
EVERYTHING THAT OVER, IS REST
AND GO TO THE GARBAGE
SO I THINK YOU ARE LESS
BECAUSE EVERYTHING THAT IS LESS, IS LESS
EVERYTHING IS LITTLE IS RARE
EVERYTHING IS RARE IS SPECIAL
JUST LIKE YOU.
EU NÃO TE ACHO DEMAIS
SABE POR QUÃ?
PORQUE TUDO QUE Ã DEMAIS SOBRA,
TUDO QUE SOBRA Ã RESTO, E VAI PRO LIXO.
POR ISSO TE ACHO DE MENOS
PORQUE TUDO QUE Ã DE MENOS Ã POUCO,
TUDO QUE Ã POUCO Ã RARO,
TUDO QUE Ã RARO Ã ESPECIAL,
ASSIM COMO VOCÃ.
I don 't OHC OTHER
You know why?
THAT IS WHY ALL OTHER SOBRA,
ALL THAT on and REST, AND GO PRO garbage.
SO YOU FOR LESS OHC
WHY ALL THAT IS AT LEAST gradually taking
ALL THAT IS LOW is rare,
ALL THAT SPECIAL is rare and,
Just like you.
mensagem:
EU NÃO TE ACHO D+
SABE POR QUÃ?
PORQUE TUDO QUE Ã D+ SOBRA,
TUDO QUE SOBRA Ã RESTO, E VAI PRO LIXO.
POR ISSO TE ACHO D-
PORQUE TUDO QUE Ã D-Ã POUCO,
TUDO QUE Ã POUCO Ã RARO,
TUDO QUE Ã RARO Ã ESPECIAL,
ASSIM COMO VOCÃ.
tradução:
I don 't OHC D +
You know why?
WHY ALL THAT IS D + SOBRA,
ALL THAT on and REST, AND GO PRO garbage.
SO YOU OHC D -
WHY ALL THAT IS D-IS LOW,
ALL THAT IS LOW is rare,
ALL THAT SPECIAL is rare and,
Just like you.