Eu postei uma foto da apresentação do MK1 no X Factor com a legenda " I love the song" e um menino comentou " Did they get through?" oque isso significa???
Eles passaram?
Ou seja: eles passaram para a próxima fase do programa X Factor?
i love the song:"Eu amo a música"
Did they get through?:será que passaram
Significa :Eles conseguiram através de?
Eles entenderam tudo? ou Eles entenderam correto?
Não entendi muito bem o contexto do negócio - nunca assisti X-factor e muito menos sei quem é MK1 - mas adaptando a frase para o português, acho que ele te perguntou:
"Você sabe se eles continuaram no programa?"
Sei lá, espero ter ajudado...
Did they get trough? = eles passaram?
A pessoa estava perguntando se eles foram aprovados pra próxima etapa do programa
Será que passar? [TRADUÃÃO]
"Eles conseguiram através de?"
Comments
Eles passaram?
Ou seja: eles passaram para a próxima fase do programa X Factor?
i love the song:"Eu amo a música"
Did they get through?:será que passaram
Significa :Eles conseguiram através de?
Eles entenderam tudo? ou Eles entenderam correto?
Não entendi muito bem o contexto do negócio - nunca assisti X-factor e muito menos sei quem é MK1
- mas adaptando a frase para o português, acho que ele te perguntou:
"Você sabe se eles continuaram no programa?"
Sei lá, espero ter ajudado...
Did they get trough? = eles passaram?
A pessoa estava perguntando se eles foram aprovados pra próxima etapa do programa
Será que passar? [TRADUÃÃO]
"Eles conseguiram através de?"